澧陽大水

宋代 • 沈遼

澧陽地湫底，夏雨無時休。
疏惡三尺城，民阽爲魚憂。
竹屋易飄蕩，薄哉生生謀。
羈人豈但免，飭隸資桴浮。
洞庭信巨浸，畜泄浮荊州。
無迺中江隘，千里壅其流。
永懷吾州樂，宅土何夷猶。
海隘不厭多，歲旱亦有收。
胡爲此契濶，暴下安得瘳。
嗟嗟南土人，狐貉守一丘。

譯文：

澧陽這個地方地勢低窪，夏天的雨沒完沒了地下着。
那城牆修築得粗疏簡陋，才三尺高，百姓們面臨着被水淹沒變成魚的憂患。
用竹子搭建的房屋很容易被大水衝得四處飄蕩，百姓們謀生的手段實在是太單薄了。
我這個旅居此地的人又怎能倖免呢，只能告誡僕役準備木筏以便在水上漂浮求生。
洞庭湖確實是一片巨大的水域，它蓄積和排泄的水量影響着荊州地區。
莫非是長江中游河道狹窄，導致千里之水在這裏堵塞，無法順暢流淌。
我一直懷念着自己家鄉的美好，那裏的土地多麼平坦安逸。
海邊地勢低窪之處衆多也沒什麼壞處，即便遇到旱災也能有收成。
爲何這裏與家鄉如此不同，水災頻繁發作的狀況怎麼才能好轉呢。
可嘆啊，南方的百姓們，就像狐貉守着自己的小土丘一樣，困守在這裏。