清晨

宋代 • 沈遼

清晨振衣起，起步芳池側。
徘徊俯丹檻，倒影見欹魄。
不識嵇中散，定非風塵格。
長懷謝靈運，本自林泉客。
吾衰厭世道，不以形爲役。
顧非冕弁人，冕弁匪所適。

譯文：

清晨時分，我抖了抖衣服起身，邁步走到那芬芳的池塘旁邊。
我在那裏來回踱步，俯身靠在紅色的欄杆上，看到水中倒映着我傾斜的身影。
我雖然不認識像嵇中散（嵇康）那樣的人，但我覺得他定然不是那種沾染塵世俗氣的人。
我一直十分懷念謝靈運，他本就是鍾情山林泉石的人。
如今我已漸漸衰老，厭煩了這世間的世道，不願讓自己的身體被世俗之事所奴役。
我看自己並非是適合戴官帽、穿官服當官的人，那些官場的事務實在不適合我。