陰溽

宋代 • 沈遼

楚梅半已熟，苦雨含悽愴。
不嫌茅屋疏，頓喜方池漲。
洞庭納七澤，萬里相搖漾。
凝陰有餘潤，霶霈劇浩蕩。
古稱卑溼地，久痗累丁壯。
況我憔悴人，那能保亡恙。
蓮下雙鳧嬉，竹裏陰泉響。
幸無世慮迫，聊且安俯仰。

譯文：

在這楚地，梅子大半已經成熟，而惱人的陰雨連綿不斷，透着一股悽悽慘慘的味道。

我並不嫌棄這簡陋、四處透風的茅屋，反而看到池塘裏的水因爲這雨水迅速漲起來，心裏感到一陣欣喜。

洞庭湖收納了周邊衆多的湖澤之水，水面浩浩蕩蕩，在萬里的天地間搖盪起伏。天空中那濃重的陰雲還帶着溼潤的水汽，大雨傾盆而下，水流洶湧浩蕩。

自古以來，這裏就被稱作地勢低窪潮溼的地方，長時間生活在這樣的環境裏，連健壯的青壯年都難免會染上疾病，身體虛弱。

何況我本就是個面容憔悴、身體不佳的人，又怎能保證自己能安然無恙呢？

在蓮花下面，有一對野鴨歡快地嬉戲玩耍；竹林之中，暗藏的泉水潺潺作響，發出悅耳的聲響。

幸好沒有世俗的煩惱和憂慮來逼迫我，我姑且就這樣安安靜靜地生活，隨意地度日吧。