甲辰年五月十五日夜澧陽觀月

宋代 • 沈遼

少年悵不樂，明日何爲哉。
揚眉一遐賞，寂寂更傷懷。
念昔吾州樂，泛舟湖上來。
佳賓適所好，歡計成金罍。
妖歌有送響，度曲清且哀。
留連夕陽下，夜色起山隈。
光明水晶域，素彩中天開。
龍香弄微風，四顧絕纖埃。
澄波照上下，倒影出瑤臺。
紅燭漸向微，始知夜漏催。
美人屢更衣，含笑玉山隤。
歡樂殊未央，鼓枻中洲回。
人生無憂患，遇樂且銜杯。
悵餘失交臂，萬里來天涯。
羈愁那無感，情慮長如灰。
神遊忽自笑，安知顧形骸。

譯文：

年少的時候常常惆悵不快樂，不知道明天又能怎樣。
我揚起眉毛遠望欣賞這月色，寂靜中卻更覺傷懷。
回憶過去在故鄉時的快樂時光，我曾在湖面上泛舟遊玩。
佳客們都各得其所，大家歡快地舉杯暢飲。
妖冶的歌聲餘音嫋嫋，唱的曲子清澈又哀傷。
我們在夕陽下流連忘返，夜色從山的拐彎處悄然升起。
那湖水如水晶世界般明亮，潔白的月光在中天鋪展開來。
微風中彷彿有龍涎香的味道，環顧四周，一點塵埃都沒有。
清澈的水波上下映照，水中倒映出如瑤臺般的美景。
紅燭的光芒漸漸微弱，這才知道夜已經深了。
美人多次更換衣服，含笑醉倒如玉山崩塌。
歡樂還遠遠沒有結束，我們划船從湖中小洲返回。
人生如果沒有憂患，遇到歡樂就該盡情飲酒。
可遺憾的是我錯失了那些美好時光，如今萬里漂泊來到天涯。
羈旅的愁緒怎能沒有感觸，我的情思長久地如死灰一般。
精神遨遊時忽然自我嘲笑，哪裏還顧得上這副形骸啊。