春霖

宋代 • 沈遼

春霖漫不已，楊柳一何衰。
江國多晏寒，微晹來亦遲。
豈不念向榮，惜逐秋風悲。
植物固如此，勞生何可爲。
誰將區中境，遙與青松期。
匆匆從古然，滯念良可遺。

譯文：

春天的雨連綿不斷地下着，那楊柳顯得多麼衰敗啊。
南方的水鄉常常在春天還帶着寒意，微弱的陽光出來得也很晚。
難道楊柳不想蓬勃生長、煥發生機嗎？可惜它只能隨着秋風到來而悲嘆凋零。
植物尚且是這樣的命運，那辛苦忙碌的人生又能怎樣呢？
誰能把這塵世中的境遇，與那四季常青的青松相提並論呢？
時光匆匆，從古至今都是如此，那些縈繞心頭的煩惱憂慮實在是可以拋卻啊。