贈磻翁龍尾硯

宋代 • 沈遼

龍尾山盤八十里，龍尾有潭下無底。
秋月亭亭潭氣黑，其中有石色如墨。
山川秀氣散不爲，風雲頑不爲砂礫。
融結至寶有物主，水上經營無處所，經年始獲不敢賈。
我昔遊江南，有客遺我誇龍子。
吾知龍能變化，是或不可制。
追琢爲巨硯，大筆揮離騷。
中圓體天形，外方作地象。
精光熠熠角生浪，熟視乃有紺羅文。
瑩潤無與比，玩愛何可論。
我今樗散無所事，特贈華陽鴻筆麗藻人。
吾聞蜀都多學士，寘諸文府爲戰具。
君如窮經遂絕筆，請典大軸傳後嗣。

譯文：

龍尾山連綿盤繞八十里，山中有個深潭不見底。秋天的月亮高高掛起，潭中瀰漫着黑色的霧氣，潭裏有石頭顏色如墨一般。山川的靈秀之氣散逸卻不消散，風雲的力量在這裏也沒能把它變成砂礫。這些石頭凝聚成了稀世珍寶，似乎自有其主宰。在水上探尋尋找，卻不知從何處下手，經過一年時間纔好不容易得到，都不敢輕易拿去售賣。

我從前遊覽江南的時候，有朋友送給我，還誇讚這是龍子一般的寶貝。我知道龍能夠變化多端，心想這石頭或許也有難以捉摸的特性。把它精心雕琢成一方巨大的硯臺，用大筆蘸墨揮寫《離騷》這樣的佳作。硯臺中間是圓形，象徵着天的形狀，外面是方形，寓意着地的模樣。它散發着熠熠的光彩，硯角好似湧起波浪，仔細看還能發現上面有着紺羅般的紋理。它的瑩潤程度無與倫比，讓人把玩喜愛之情難以用言語表達。

如今我閒散無事，如同無用的樗樹。特意把這硯臺贈送給華陽那位擅長寫華麗文章的人。我聽說蜀地有很多有學問的人，把這硯臺放在文人的書齋裏，就如同作戰的武器。您如果研究經書到極致而停筆，就請把這珍貴的硯臺當作經典大軸傳給後代吧。