雜詩 其三

宋代 • 沈遼

身世日泯泯，譬彼一毫輕。
胡爲餓首陽，不必造承明。
達人不言命，恥向寵辱驚。
不爲檻下虎，即作林中麖。
憫憫欲誇俗，皎皎還爲名。
卜筮雖小藝，逸哉嚴君平。

譯文：

人生在世，日子一天天過去，渾渾噩噩，自己就好像那極其細微的一根毫毛一樣微不足道。

何必像伯夷、叔齊那樣在首陽山捱餓呢，也不一定非要去那象徵着功名的承明殿謀取官職。

通達事理的人不會去空談命運，他們以因寵辱得失而驚慌失措爲恥。

他們要麼不像被關在籠子裏失去自由的老虎，要麼就像在山林中自在生活的麖鹿。

那些內心焦慮還想向世俗之人炫耀的人，表面上看似高潔，其實還是爲了追求名聲。

占卜之術雖然是小技藝，但像嚴君平那樣在成都卜筮，隱居而自得其樂，真是瀟灑自在啊。