雜詩 其二

宋代 • 沈遼

夭娥屬客舞，樂府聲寂寥。
翹彥列中堂，於以娛終朝。
誰言野人樂，孤坐自逍遙。
青松有幽操，白石割圭刀。
人生若朝露，哀樂迭相招。
焉用金玉姿，甘被膏火銷。
翛然臥林下，不繫市與朝。
何必薄周孔，使我爲由巢。

譯文：

美麗的歌女陪客人起舞，樂府的歌聲卻顯得寂靜無聲。
傑出的賢才們圍坐在中堂之上，就這樣歡樂地度過了一整天。
誰說山野之人的生活快樂呢？不過是孤獨地坐着，自己享受那逍遙罷了。
青松有着清幽高潔的操守，潔白的石頭就像可用作圭刀一樣（雖美卻無用）。
人生就如同早晨的露水一般短暫，悲哀和歡樂總是交替而來。
哪裏用得着擁有金玉般的姿容，心甘情願地被那權勢的“膏火”所銷蝕呢。
我悠然自得地躺在山林之下，不被那市井和朝堂的俗事所束縛。
又何必去輕視周公和孔子呢，非要讓我去做許由、巢父那樣的隱士。