雜詩 其一

宋代 • 沈遼

蔥蒨竹林下，秋來多獨往。
豈無夕禽喧，固勝人語響。
欲詠葛天歌，支離難自強。
何如默默爲，中心亦怠賞。

譯文：

在那一片鬱鬱蔥蔥的竹林之下，入秋之後我常常獨自前往。

難道沒有傍晚時分鳥兒喧鬧的聲音嗎？但這聲音比起人世間嘈雜的話語聲，可要美妙得多。

我想要吟唱那遠古時代的《葛天氏之樂》，無奈身體衰弱，精神困頓，實在難以勉強自己。

與其這樣，還不如安安靜靜、默默無言地待着，就算內心對周圍的一切也不再有那麼強烈的欣賞興致。