澧州水

宋代 • 沈遼

火行厭袢溽，陰雨重爲沴。
時序亦已僣，衰羸頓知敝。
蒼茫洞庭上，五江劇奔逝。
民阽爲魚憂，浮桴具生計。
吾迺羈旅人，髙軒俯東勢。
攜持顧未免，仁心安所濟。
冒軼瓜瓠區，平原信容裔。
池荷失清賞，流萍蕩階砌。
諮嗟竹窗臥，悽風振衣袂。
欲謀一觴樂，幸來豁蒙滯。

譯文：

正值炎熱的時節，人們厭惡這悶熱潮溼的天氣，偏偏又趕上連綿陰雨，這更成了災害。季節的規律已經被打亂，我本就衰弱的身體一下子更覺不適。

在那蒼茫的洞庭湖上，五條江水如脫繮野馬般奔騰而去。百姓們面臨着被洪水淹沒成魚鱉的憂患，只能備好木筏來維持生計。

而我只是一個漂泊在外的旅人，坐在高高的車中望着東方水勢。想要伸手相助卻又有些力不從心，即便心懷仁愛又怎能真正救濟百姓呢？

洪水氾濫，淹沒了種着瓜瓠的田地，原本平坦的原野也變得一片汪洋，水隨意地流淌。池塘裏的荷花再也沒有了往日可供人欣賞的清幽，浮萍隨着水流飄蕩到了臺階之上。

我只能在竹窗邊躺着唉聲嘆氣，淒冷的風不停地吹動我的衣袖。真想找個機會喝上一杯，讓自己暢快一些，說不定還能驅散心中的迷茫和愁悶。