寄才仲

宋代 • 沈遼

陶令在彭澤，放懷天壤間。
橫江三百里，往往向廬山。
多尋簡寂醉，時訪遠公閒。
不復顧吏跡，世人指爲頑。
公子負文華，少年成青綸。
風流不屑俗，爲邑得星灣。
節節香爐峯，據案見蒼顏。
何勞事舟楫，緩步可躋攀。
形骸付物外，勿使人事關。
巖壑髙世人，有誰偕往還。
新篇定盈軸，佳句不可刪。
南風儻乘寄，誠足慰衰孱。

譯文：

陶淵明曾在彭澤任職，他心懷曠達，逍遙於天地之間。那橫江綿延三百里，他常常向着廬山的方向走去。他經常去簡寂觀暢飲沉醉，不時拜訪高僧慧遠，共享閒適時光。他不再顧及官場中的那些事務，世人都指責他太過愚頑。

您才華橫溢，年紀輕輕就已身居官位。您風度瀟灑，不屑於世俗的瑣碎。如今您到星灣這個地方去做縣令。您辦公案桌前，抬眼就能望見那層層疊疊的香爐峯，它那蒼鬱的容顏彷彿就在眼前。您何須還要藉助舟船出行呢，慢慢步行就可以攀登上去。

您要把自己的身心寄託於塵世之外，不要讓世間的繁雜事務干擾到您。那些隱居於巖壑間的高人，有誰能與他們一同往來呢？您一定創作了滿滿一軸的新詩篇，每一句佳詞妙句都不可刪減。倘若能趁着南風把您的詩作寄給我，那實在足以慰藉我這衰老孱弱之人了。