殘花

宋代 • 沈遼

忽忽春已老，強行芳樹邊。
不能驚白髪，何用惜流年。
殘紅不可擷，復畏青條折。
榮落終歲事，何心翻惙惙。

譯文：

時光匆匆啊，春天已然步入尾聲，我強撐着身子來到芬芳的樹旁。
歲月流逝，都沒能讓我因白髮叢生而感到驚惶，又何必去惋惜那如流水般的年華時光。
那些殘敗的花朵已經不值得去採摘了，我還擔心去觸碰會把青綠的枝條折斷。
草木的榮盛與凋零本就是一年裏自然的事情，我又何必爲此心煩意亂、愁緒綿綿。