登澧陽樓

宋代 • 沈遼

眇眇江湘萬里平，夕陽明處楚山橫。
已知多病催生計，那爲青春感客情。
牢落不如孤鶴羽，支離何慕古人名。
追懷年少區區意，還似西軒一夢驚。

譯文：

浩渺的湘江和沅江向遠方延伸，萬里江面波瀾平靜，夕陽明亮的餘暉中，楚地的山巒橫亙在眼前。

我早已知道自己疾病纏身，這催生出我對生活的別樣謀劃，又怎麼會因爲青春易逝而徒生客居他鄉的傷感之情呢。

我潦倒失意，還比不上那孤飛的仙鶴，身體衰弱多病，又何必去羨慕古人留下的聲名。

回想起年少時那些微不足道的想法和追求，就好像在西軒做了一場夢，如今被驚醒了。