觀蕉葉二首 其一

宋代 • 沈遼

春陰薄薄壓輕寒，朱檻無聊愁夢殘。
唯有庭蕉會人意，芳心欲展復微攢。

譯文：

春日裏，天色陰沉沉的，帶着一層淡淡的涼意，彷彿給這世界輕輕壓上了一抹輕寒。我獨自倚靠在硃紅色的欄杆旁，百無聊賴，憂愁的夢境剛剛消散，心情也如這陰沉的天色般灰暗。

在這寂靜又有些煩悶的氛圍中，只有庭院裏的芭蕉似乎懂得我的心意。它那飽含着生機的蕉心，想要舒展，卻又微微地攢聚在一起，彷彿也有着自己的心事。