過揚子望金山懷南屏師

宋代 • 沈遼

滄溟有餘力，揚子生狂瀾。
素秋將西渡，竚立成盤桓。
吾豈懷土人，苦厭世事艱。
自念從此去，何時復丘樊。

譯文：

浩瀚的大海有着無窮的力量，連揚子江都掀起了洶湧的狂瀾。
在這蕭瑟的秋天，我打算向西渡過揚子江，卻久久站立，徘徊不前。
我哪裏是那種眷戀故土的人啊，只是實在厭煩這世間的艱難世事。
我暗自思量，從這裏離開之後，什麼時候才能再回到那山林隱居之處呢。