寄昭慶闍黎

宋代 • 沈遼

二年客江漢，不知春與秋。
東來望吳越，歷記昔時遊。
蕭山江水西，萬屋白雲迷。
地勢既灑落，家家臨水隄。
中有一大士，法與天台齊。
至行通神明，多果無階梯。
吾昔屢入室，遂能離筌蹄。
誰言似金粟，真已謝荊溪。
憫憫強冠帶，悠悠恨乖暌。
仍作趙魏行，何年造幽棲。
臨風一問訊，深已愧提撕。

譯文：

我在江漢之地客居兩年了，整日忙忙碌碌，連春秋的更替都未曾留意。如今我向東遙望吳越之地，那些昔日遊玩的場景歷歷在目。

蕭山的西邊流淌着江水，萬千屋舍隱匿在繚繞的白雲之中，讓人難以分辨。那裏地勢開闊而錯落有致，家家戶戶都緊挨着河堤，與江水相伴。

在那片地方有一位大德高僧，他所修持的佛法能與天台宗相媲美。他的修行境界高深，德行至善，能與神明相通，所取得的諸多修行成果並非依靠按部就班的常規路徑。

我從前多次到他的禪房請教，也因此能夠擺脫對言語和表象的執着，領悟到更深層次的道理。誰說他只是像金粟如來那樣的賢士呢，實際上他早已超越了像荊溪大師那樣的高僧大德。

可惜我如今無奈地戴着官帽，身着官服，爲世俗之事所羈絆，內心充滿了憂愁，遺憾與他長久分離。我現在還要前往趙魏之地，也不知道哪一年才能再去他隱居的地方拜訪。

我只能在風中向他問候一聲，想到他對我的教誨和提醒，內心深感慚愧。