留題榮師妙勝齋

宋代 • 沈遼

萬生託鈞播，美好皆因人。
公能以妙勝，有趣即爲真。
儼雅翠山聳，參差芳草新。
欲知閒客意，亦以勝吾身。

譯文：

世間萬物都依託自然的造化而生，所有美好的事物其實都離不開人的創造與感知。
榮師你能夠憑藉精妙的意境和超凡的感悟來營造妙勝齋，只要其中蘊含着真意和趣味，那便是最真實動人的。
你這齋外的景色，莊重雅緻如翠綠的山巒高高聳立，參差不齊的芳草又煥發出勃勃生機。
若要知曉我這閒遊之客內心的想法，其實也是希望能在這妙境中，讓自己的身心也得到昇華和超越。