送榮叔歸蕭山

宋代 • 沈遼

疇昔來會稽，浮舟出江隄。
蒼茫望津道，隱隱闢招提。
虛氣發峻嶺，疑有至人棲。
龍象茲擁衛，羣木皆萋萋。
吾家浮屠老，早歲離煩迷。
持律破三業，悟道臻淵倪。
法網覆衆生，一念絕町畦。
戒刀割大葷，水陸無象犀。
凡物有極勢，固難敘階梯。
兀然被衣裓，誰能判金泥。
六時宣法音，萬生荷提攜。
愚人本無識，有識自難稽。
如我解所說，安可議東西。
稽首送歸馭，信美舊山蹊。

譯文：

往昔我來到會稽這個地方，坐着小船從江堤出發。
江面上一片蒼茫，遠遠望着渡口的道路，隱約能看到那幽靜的寺院。
險峻的山嶺間散發着空靈之氣，我懷疑有得道高人隱居在此。
這裏有衆多高僧大德守護着，周圍的樹木都長得鬱鬱蔥蔥。
我的那位出家爲僧的長輩，早年就擺脫了塵世的煩惱與迷惑。
他秉持戒律，破除了身、口、意三業的束縛，悟道的境界達到了深邃的極致。
他用佛法的大網庇護着衆生，心中沒有絲毫的界限之分。
他手持戒刀，遠離了大魚大肉，讓水中和陸地上的生靈都免受傷害。
世間萬物都有其發展的極限和態勢，實在難以去一一評說其中的高下。
他靜靜地披着僧衣，誰又能去評判他修行的深淺呢？
他一天六時都在宣講佛法的聲音，衆多生靈都承蒙他的引導和幫助。
愚昧的人本就沒有見識，有見識的人又難以去徹底探究佛法的奧祕。
像我能理解他所講的這些，又怎麼能去議論東西南北的方向（暗指不被世俗的分別心所左右）。
我恭敬地行禮爲他送別，祝願他回到那美麗的故鄉山間小路。