送荣叔归萧山

宋代 • 沈辽

畴昔来会稽，浮舟出江隄。
苍茫望津道，隐隐辟招提。
虚气发峻岭，疑有至人栖。
龙象兹拥卫，群木皆萋萋。
吾家浮屠老，早岁离烦迷。
持律破三业，悟道臻渊倪。
法网覆众生，一念绝町畦。
戒刀割大荤，水陆无象犀。
凡物有极势，固难叙阶梯。
兀然被衣裓，谁能判金泥。
六时宣法音，万生荷提携。
愚人本无识，有识自难稽。
如我解所说，安可议东西。
稽首送归驭，信美旧山蹊。

译文：

往昔我来到会稽这个地方，坐着小船从江堤出发。
江面上一片苍茫，远远望着渡口的道路，隐约能看到那幽静的寺院。
险峻的山岭间散发着空灵之气，我怀疑有得道高人隐居在此。
这里有众多高僧大德守护着，周围的树木都长得郁郁葱葱。
我的那位出家为僧的长辈，早年就摆脱了尘世的烦恼与迷惑。
他秉持戒律，破除了身、口、意三业的束缚，悟道的境界达到了深邃的极致。
他用佛法的大网庇护着众生，心中没有丝毫的界限之分。
他手持戒刀，远离了大鱼大肉，让水中和陆地上的生灵都免受伤害。
世间万物都有其发展的极限和态势，实在难以去一一评说其中的高下。
他静静地披着僧衣，谁又能去评判他修行的深浅呢？
他一天六时都在宣讲佛法的声音，众多生灵都承蒙他的引导和帮助。
愚昧的人本就没有见识，有见识的人又难以去彻底探究佛法的奥秘。
像我能理解他所讲的这些，又怎么能去议论东西南北的方向（暗指不被世俗的分别心所左右）。
我恭敬地行礼为他送别，祝愿他回到那美丽的故乡山间小路。