七月五日立秋初夜觀月

宋代 • 沈遼

酷暑殊未卻，微風初夜清。
徘徊中庭步，復賞月華明。
物色豈驟變，人情自先驚。
長林最蕭灑，瑟瑟戰秋聲。
野心獨怡懌，念此歲月徵。
聊持一樽酒，憑几坐南楹。

譯文：

炎熱的酷暑還沒有消退，初夜時分微風帶來了一絲清涼。
我在庭院中來回踱步，又欣賞着那皎潔明亮的月光。
周圍的景色哪能一下子就改變呢，只是人的心境率先感到了秋意的驚覺。
那片長長的樹林顯得格外瀟灑，樹葉瑟瑟作響，好似在和秋天的聲音相互呼應。
我這顆不受拘束的心獨自愉悅暢快，想着這歲月匆匆流逝。
姑且拿起一杯酒，靠着茶几坐在南邊的門柱旁。