留題廣教安素堂

宋代 • 沈遼

佛舍靜不喧，求心知有趣。
誰言幽人跡，寂寥爲善住。
太師說法地，何爲號安素。
安得此粗言，令人起驚悟。
既不起滅定，宜已墮諸數。
不說福德多，冥冥知正度。
念復□饒益，能仁起茲護。
獨示毉王功，豈爲有生故。
伊音究法樂，清言對芳樹。
何日敝廬歸，過汝窮朝暮。

譯文：

佛教寺院安靜得沒有喧囂之聲，在這裏探尋內心真的饒有趣味。
誰說這是幽隱之人的行跡，這看似寂寥之地其實正是適合修行善住之所。
這裏是太師講經說法的地方，爲什麼會以“安素”來命名呢？
哪裏能有這樣質樸直白的言語，卻能讓人一下子警醒覺悟。
既然不進入那不起不滅的禪定境界，自然就會落入各種世俗的因果定數之中。
這裏並不宣揚有多少福德，卻在冥冥之中讓人領悟到正確的修行法度。
心懷再度給予衆生利益的念頭，慈悲的佛陀便會興起護佑之力。
這裏獨獨彰顯着醫王（佛的別稱）救治衆生心靈疾苦的功德，難道不是爲了芸芸衆生嗎？
在這裏細細探究佛法帶來的快樂，對着芬芳的樹木清談妙理。
什麼時候我能回到自己的簡陋居所，再來這裏與你相伴，從早到晚盡情探尋佛法。