送師說兄弟西歸

宋代 • 沈遼

逍遙臥山館，久已謝勞生。
春和不與較，安得駐君行。
昔會殊可樂，今歸豈忘情。
所樂去如掃，有情紛若縈。
引領望河橋，雙舟鮮且輕。
揚州看紅藥，雎邊弄朱櫻。
頻羨君此遊，夢寐過吳城。
誰知一感別，聊復亂吾清。

譯文：

我悠閒自在地臥于山間館舍之中，早就告別了那勞碌奔波的生活。春日和暖宜人，我也不再去計較其他事情，可又怎能留住你們離去的腳步呢？

昔日我們相聚在一起，那是何等的快樂啊。如今你們要回去了，我又怎會能忘卻這份情誼呢？曾經相聚時的歡樂，如今就像被掃帚掃過一樣迅速消散；而心中這份不捨之情，卻紛亂地縈繞在心頭。

我伸長脖子遠望河橋之處，你們乘坐的那兩艘小船既鮮豔又輕巧。你們這一去，到了揚州可以去欣賞那嬌豔的紅芍藥花，在雎水邊還能把玩那鮮紅的櫻桃。

我頻頻羨慕你們這次的行程，連做夢都彷彿跟隨着你們路過了吳城。誰能想到這一次的離別之感，暫且就攪亂了我原本清淨的心境。