春日中和堂

宋代 • 沈遼

春風何處來，婉婉不暫停。
芳林二三月，赤白鬭敷榮。
我念造化始，有誰主其平。
天地不相干，世人強經營。
陽光肆燠沐，幽禽弄和聲。
春風迎我笑，宛轉入軒楹。
雖非少年客，感事豈忘情。
拂拭久懸榻，開簾敞髙明。
衰病無可樂，聊茲寄平生。
彭殤付一夢，吾已能逃名。

譯文：

春風究竟從哪裏吹來呀，它輕柔舒緩地吹拂着，一刻也不停歇。

在這芬芳的樹林裏，二三月的時光中，紅的花、白的花競相開放，爭奇鬥豔。

我思索着萬物的起始，究竟是誰在主宰着這世間的公平呢？

天和地本是各自運行、互不相干的，可世人卻非要勉強地去謀劃經營。

溫暖的陽光盡情地照耀着大地，讓萬物都能沐浴其中，幽深之處的鳥兒歡快地啼鳴，聲音和諧動聽。

春風好像在對着我歡笑，它輕盈地轉過房柱，進入了我的屋子。

雖然我已不再是年少之人，但面對這些景象，又怎能不有所感觸、忘情於其中呢？

我把那張長久懸掛着的榻仔細地擦拭乾淨，打開簾子，讓屋裏變得明亮開闊。

我年老體弱又疾病纏身，沒什麼能讓我感到快樂的事情，姑且就把自己的情感寄託在這春日的美景中吧。

長壽和短命不過是一場夢罷了，我已經能夠做到不追求名聲了。