禪老閣

宋代 • 沈遼

少年尚淵默，偃仰事詩書。
端然忘縕藉，乃欲尋榮途。
一辱未知補，三獻何其愚。
深中雅有趣，寧終渾泥塗。
用物必傷已，誓將老江湖。
在人既少與，於此固何誅。
賞心不期侈，澹泊自有餘。
儻逢安石輩，知餘爲善謨。

譯文：

年少的時候我崇尚沉靜寡言，悠然自得地鑽研詩書。
那時一本正經地忘了含蓄自持，一心想着去追求榮華仕途。
一旦遭受屈辱還不知如何彌補，多次進獻自己的才能想法是多麼愚蠢啊。
內心深處其實有着高雅的情趣，怎麼能一直深陷在污濁的泥沼中呢。
追逐功名利祿必然會傷害到自己，我發誓要在江湖間安度晚年。
在人際交往中既然很少有人認可我，那我在此處又何必自責呢。
我對賞心樂事的期望並不奢侈，淡泊寧靜的生活自然會有富足之感。
倘若能遇到像謝安那樣的賢才，應該會明白我的這些想法是好的謀略。