送智印師還會稽

宋代 • 沈遼

窮居謝世事，浩蕩如孤雲。
生計委夢幻，焉能履紛紛。
上人遠來過，髙談紓所聞。
天上曼陀華，吾知悅清芬。
至理有神仙，會爲貝多文。
法力浩無邊，諒能抗三軍。
鼎新布金地，檀施鹹訢訢。
翩然揖歸袂，吾固殊其羣。
浮杯渡天塹，歸路稽山垠。
昨夜一尺雪，佳氣生鋤耘。
擁毳可待飽，尚應事高薫。
後會復何時，相望此江濆。
吾已與心約，行當宅榆枌。
他年白蓮會，何慚張隱名。

譯文：

我隱居在這偏僻之地，謝絕了世間的紛擾之事，心境如同那飄蕩的孤雲般自由自在。我把生活的營生都當作夢幻泡影，又怎麼能再去涉足那繁雜的世俗事務呢？

智印大師從遠方前來拜訪我，我們暢快地高談闊論，他給我講述了許多見聞。就像天上的曼陀羅花，我能感受到那清新芬芳所帶來的愉悅。高深的道理中蘊含着如神仙般的境界，他也常鑽研寫在貝多葉上的經文。

他的佛法修行高深，法力廣大無邊，想來定能抵擋住千軍萬馬。他致力於翻新那佛寺的佛地，衆多的施主們都滿心歡喜地捐贈財物。

如今，他瀟灑地拱手作別，即將踏上歸程，我本就與世俗衆人不同。他會憑藉着佛法如乘浮杯般渡過天塹長江，迴歸到會稽山邊的故鄉。

昨夜下了一尺厚的雪，那潔白的雪似乎預示着來年耕種時會有好的氣象。他身披僧衣，應該不愁衣食，還會繼續進行高深的修行。

不知道我們下次再見面是什麼時候，只能隔江相望了。我早已與自己的內心約定，以後要在故鄉定居。

等到來年參加白蓮社的佛會時，我又怎會慚愧於沒有張隱那樣的名聲呢。