赠桃源大师还剡

宋代 • 沈辽

金庭昔相会，我髪才胜冠。
长啸望海峤，志怀九霄丹。
道人方少壮，谈笑升仙坛。
一别支一载，流年剧飞翰。
韦布早相误，多病甘衰残。
道人自怡悦，形神愈坚完。
访我吴山阳，相顾生惊叹。
使我负愧耻，终身谢仙官。
犹欣被暗黮，得与世路寛。
若逢羡门老，为余假青鸾。

译文：

当年我在金庭与您相逢，那时我的头发刚刚束起戴上帽子，正是年少青春。我放声长啸，遥望海边的山峦，心中怀揣着高远的志向，渴望能成就非凡之事。

那时您也正值少壮之年，谈笑间仿佛就可以登上仙坛。可这一别就是多年，时光飞逝，就像那疾飞的鸟儿一样匆匆而过。

我早年穿着粗布衣服，耽误了自己的前程，如今又疾病缠身，只能甘心忍受衰老和残败的身体状况。而您却悠然自得，身形和精神愈发坚韧完好。

您到吴山之南来探访我，我们彼此对视，都不禁发出惊叹。这让我满心羞愧，感觉自己一辈子都比不上您这位超凡的仙官。

不过我也欣慰自己被黑暗遮蔽，这样反倒能让我在这世间的道路上过得宽松些。要是您碰到像羡门子高那样的仙人，麻烦您替我借一只青鸾来。