和颖叔蓬莱阁

宋代 • 沈辽

海上仙山豪，泛泛随狂潮。
仙人毒其危，禺强资巨鼇。
澒洞绝世纷，于焉乐逍遥。
长年誓不死，玉观何岧嶤。
麻姑朝按行，洪崖莫相招。
宴劳酌琼液，献酬肯相饶。
月里振金珮，风前吹玉箫。
至真游乐地，世俗风波遥。
我本丘壑人，居然厌烦嚣。
步此重阁峻，仙意何飘飘。
下视照湖春，浩荡生波涛。
爱兹为中峙，想可娱洪髙。
萧洒紫霞衣，淡泊颜氏瓢。
聊乐白驹影，轩裳真𣙢牢。
贺老久不作，吾方饵金膏。
轻身化羽翼，把袂穷丹霄。

译文：

海上的仙山豪迈不羁，它随着那汹涌狂放的浪潮四处漂浮。仙人担心仙山这样漂流太过危险，海神禺强就派来了巨大的鳌鱼来稳住仙山。仙山在那混沌浩渺中隔绝了尘世的纷纷扰扰，仙人们在这里自在逍遥地享乐。他们立下誓言要长生不死，那美玉般的宫殿高耸入云，多么雄伟壮观。

麻姑清晨来这里巡视，洪崖仙人傍晚也来邀约相聚。大家设宴犒劳，斟饮着琼浆玉液，你来我往地互相敬酒，谁也不肯相让。明月之下，仙人身上的金珮叮当作响；微风之中，玉箫声悠扬动听。这是至真至纯的游乐之地，远离了世俗的风波。

我本就是喜爱山林丘壑的人，实在厌烦这尘世的喧嚣吵闹。如今登上这高耸的楼阁，顿觉有飘飘欲仙之意。向下俯瞰，映照在湖中的春光，浩浩荡荡地涌起层层波涛。我喜爱这仙山矗立在中央，心想它或许能让上古的洪崖仙人也感到愉悦。

我穿着潇洒的紫霞衣，像颜回一样安于淡泊的生活。暂且享受这如白驹过隙般的光影时光，那些功名利禄就如同牢笼一般。贺知章这样的高人已经很久没有出现了，我正打算服食金丹。希望能让身体轻盈，长出羽翼，然后与仙人携手遨游于那高远的天空。