閒居喜遊覽，嘯詠待春風。 春風來無逆，濳將羣卉通。 臥龍形勝地，矢{羊高}鑑湖中。 府寺壓山起，亭臺儼穹崇。 幽翮弄新儔，夭葩散珍叢。 弱柳不勝姸，修煙杳蒙蘢。 太守樂邦人，縱觀迨時豐。 天邊振簫瑟，縹渺大鼇宮。 遊人競行樂，十里畫羅紅。 金繡不誇富，隨珠巧玲瓏。 眄睞鬭舟劇，歡呼金鼓雄。 躊躇水中巧，公子射鵰弓。 神技窮怪變，舞衣事雍容。 草樹日欣欣，笑語鹹嗈嗈。 念此駘蕩節，衆樂茲無窮。 吾昔事冶遊，浚都盛朋從。 邇來翻澹泊，白髪成衰翁。 欲進一樽酒，坐來還無悰。 追懷少年趣，那知化人功。 慷慨芳樹下，日斜萬人空。 喧呼趣歸馭，璧月生簾櫳。
和穎叔西園春宴
平日裏閒居無事，我就喜歡四處遊覽，滿懷期待地吟詠着詩篇，等待着春風的到來。
春風毫無阻礙地吹拂而至，它悄悄地喚醒了世間衆多的花卉草木。
這裏是如臥龍一般地勢優越的地方，像會稽的鑑湖那樣景色宜人。官府和寺廟依山而建，亭臺樓閣高聳入雲。
林間的飛鳥歡快地與新夥伴嬉戲，嬌豔的花朵在花叢中肆意綻放。柔弱的柳樹美得讓人憐惜，繚繞的煙霧在柳林間瀰漫。
太守心懷百姓，樂於看到他們生活安樂。趁着這豐收的時節，讓大家盡情遊覽觀賞。
遠處傳來悠揚的簫瑟之聲，彷彿是從天邊的鰲宮傳來，縹緲而又神祕。
遊人們競相享受這歡樂的時光，十里長的道路上，滿是身着豔麗衣衫的人羣，就像一幅絢麗的畫卷。
人們穿着華麗的金繡服飾卻不以此炫耀財富，身上佩戴的隨珠更是精巧玲瓏。
湖面上的鬥舟比賽激烈非凡，划船的人們你爭我奪，周圍的觀衆歡呼雀躍，金鼓之聲雄渾有力。
瀟灑的公子在水中展現着高超的技藝，還張弓射鵰，盡顯風采。
藝人們的表演神奇絕妙，變化多端，舞者身着華麗的舞衣，舉止優雅從容。
花草樹木一天比一天生機勃勃，人們的歡聲笑語迴盪在四周。
想想這春意盎然、令人舒暢的時節，大家的歡樂真是無窮無盡啊。
我曾經也熱衷於遊樂，在汴京時與衆多朋友一同遊玩。可如今，我的心境變得淡泊寧靜，白髮蒼蒼，已然成了一位衰弱的老翁。
本想舉杯暢飲，可坐下來卻又沒了興致。
回憶起年少時的歡樂趣事，卻不知道時光已經悄然改變了我。
我在芬芳的樹下感慨萬千，不知不覺太陽西斜，遊人散盡。
喧鬧的人羣催促着回家的車馬，皎潔的明月已升起在簾櫳之上。
納蘭青雲
