寄陸九

宋代 • 沈遼

賀老湖邊春水生，野陽浮動北風輕。
天邊重鬭歌筦響，鑑裏彩舟金翠明。
大抵盛時須著意，要知吾輩未忘情。
君如彥道能懷帽，便逐輕帆作此行。

譯文：

賀老湖的湖邊，春天的湖水開始上漲。原野上陽光暖融融地浮動着，北風也輕輕柔柔的。

天邊，重重樓閣裏傳來歌聲和樂器演奏的聲響。如鏡子般平靜的湖面上，彩色的遊船裝飾着金色翠玉，明豔奪目。

大體上，在這繁華興盛的時候，是應該用心去感受的，要知道咱們這些人對這美好景緻還都是滿懷深情的。

你如果能像彥道那樣灑脫地戴着帽子（不拘小節、自在隨性），那就跟着輕快的帆船來這湖光勝景裏走一遭吧。