秋

宋代 • 程顥

洗滌炎埃宿雨晴，井梧一葉報秋聲。
氣從緹室葭莩起，風向白蘋洲渚生。

譯文：

經過一夜的雨，暑熱和塵埃都被清洗乾淨了。雨停之後，只見井邊的梧桐樹上有一片葉子飄落下來，彷彿在向人們通報秋天到來的消息。

節氣流轉，那預示節氣變化的緹室裏，葭莩中的灰開始飛動，這表明秋氣已經漸漸萌生。秋風也在長滿白蘋的洲渚間吹了起來。