盆荷二首 其二

宋代 • 程顥

衡茅岑寂掩柴關，庭下蕭疏竹數竿。
狹地難容大池沼，淺盆聊作小波瀾。
澄澄皓月供宵影，瑟瑟涼風助曉寒。
不校蹄涔與滄海，未知清興有誰安。

譯文：

在簡陋的茅屋中，四周一片寂靜，柴門緊緊關閉着。庭院裏，幾竿稀疏的竹子在那裏靜靜地立着。

居住的地方狹窄，根本沒有足夠的空間去建造一個大大的池塘。沒辦法，只好用淺淺的花盆，來營造出一點小小的波瀾景象。

到了夜晚，澄明皎潔的月亮灑下清光，映照在盆荷之上，彷彿爲它增添了一份獨特的夜景。清晨時分，瑟瑟的涼風襲來，讓周圍的空氣帶上了絲絲寒意。

其實不必去計較這小小的盆荷之水和那廣闊無垠的滄海有多大差距。只是不知道，這份欣賞盆荷的清雅興致，又有誰能真正安心享受呢。