盆荷二首 其一

宋代 • 程顥

庭下竹青青，盆荷水面平。
誰言無遠趣，自覺有餘清。
影倒假山翠，波光朝日明。
漣漪尤綠淨，涼吹夜來生。

譯文：

庭院下面的竹子一片青翠，盆裏荷花與水面相平。
誰說這樣的景象沒有高遠的意趣呢，我自己就覺得這其中有着無盡的清幽。
荷葉的影子倒映在翠綠的假山上，水面波光粼粼，在朝陽的映照下格外明亮。
水面泛起的漣漪特別的碧綠純淨，清涼的風在夜裏悄然吹來。