春日江上

宋代 • 程顥

新蒲嫩柳滿汀洲，春入漁舟一棹浮。
雲幕倒遮天外日，風簾輕颺竹間樓。
望窮遠岫微茫見，興逐歸槎汗漫遊。
不畏蛟螭起波浪，卻憐清泚向東流。

譯文：

春天到了，新生的菖蒲和細嫩的柳枝長滿了江中的小洲。春意瀰漫在江上，一艘漁舟在碧波中隨着船槳的划動悠然漂浮。

天空中厚重的雲層像巨大的幕布，倒過來遮住了天外的太陽。微風輕拂，像是捲起了竹間樓閣前輕薄的簾子。

我極目遠望那遠處的山巒，只能隱隱約約、模模糊糊地看見它們的輪廓。我的興致隨着那順流而歸的木筏，自由自在地在江上盡情漫遊。

我並不害怕江中的蛟龍掀起洶湧的波浪，只是憐惜這清澈的江水向東流去，一去不返。