和王安之五首 小園

宋代 • 程顥

閒坊西曲奉常家，景物天然佔一窳。
恰似庾園基址小，全勝浥澗路途賖。
知君陋巷心猶樂，比我僑居事已誇。
且喜杖藜相過易，隔牆無用少遊車。

譯文：

在這幽靜街坊的西邊角落，是奉常（王安之）你的家，這裏的自然景物彷彿獨佔了一方美好之地。

這小園就好像庾園一樣，雖然基址面積不大，可它卻遠遠勝過了浥澗，畢竟去浥澗的路途實在太過遙遠。

我知道你居住在這簡陋的巷子裏，內心依然快樂。和我這僑居之人相比，你擁有的已經很讓人羨慕了。

我很高興咱們住得近，拄着柺杖相互拜訪十分容易，都用不着像少遊那樣坐車繞過牆垣來相見呢。