代少卿和王宣徽遊崇福宮

宋代 • 程顥

睿祖開真宇，祥光下紫微。
威容凝粹穆，仙仗儼周圍。
嗣聖嚴追奉，神遊遂此歸。
冕旒臨祕殿，天日照西畿。
朱鳯銜星蓋，清童護玉衣。
鶴笙鳴遠吹，珠蘂弄晴暉。
瑤草春常在，瓊霜曉未晞。
木文靈像出，太一醴泉飛。
醮夕思飊馭，香晨望絳闈。
衰遲愧宮職，蕭灑自忘機。

譯文：

神聖的祖先開闢了這莊嚴的道觀，祥瑞的光芒從紫微宮灑落人間。
神像的威嚴面容顯得莊重肅穆，周圍排列着整齊如仙官儀仗般的事物。
繼位的聖上虔誠地追念供奉祖先，先人的神魂便歸依於此。
那戴着皇冠的祖先神像彷彿親臨隱祕的宮殿，如天之光輝照耀着西部的京畿之地。
紅色的鳳凰口銜着綴滿星辰般裝飾的車蓋，清秀的仙童守護着華美的玉衣。
如仙鶴長鳴般的笙樂悠揚地吹奏，珠蕊在晴朗的陽光中搖曳生姿。
瑤草四季常綠，美好的景緻彷彿春天永駐，潔白如霜的瓊華到清晨還未消散。
樹木紋理中彷彿自然浮現出神靈的影像，太一處的醴泉飛濺而出。
在設壇祭神的夜晚，我思念着仙人乘飊車而來的情景，在香菸繚繞的清晨，我遙望那紅色的宮闈。
我年老體衰，實在慚愧擔任這宮中的職務，不過在這裏能瀟灑自在，忘卻世俗的機心。