秋日偶成二首 其一

宋代 • 程颢

寥寥天气已髙秋，更倚凌虚百尺楼。
世上利名群蠛蠓，古来兴废几浮沤。
退居陋巷颜回乐，不见长安李白愁。
两事到头须有得，我心处处自优游。

译文：

现在的天气已经到了秋高气爽的时候，四周一片寂静，我独自倚靠在百尺高的凌空楼阁之上。

在这世上，人们追逐的名利就如同那微小的蠛蠓一般不值一提，古往今来，国家的兴盛与衰亡也不过就像水面上的泡沫，转瞬即逝。

当年颜回退居简陋的小巷，却能安贫乐道；李白一心想要在长安有所作为，却始终未能如愿，满心忧愁。

这两种不同的人生选择，到最后都会有所收获。而我的内心，无论何时何地，都能悠然自得、从容自在。