和堯夫西街之什二首 其二

宋代 • 程顥

先生髙蹈隱西街，風月猶牽賦詠才。
暫到鄰家賞池館，便將佳句寫瓊瑰。
壯圖已譲心先快，劇韻仍降字佔挼。
只有一條誇大甚，水邊曾未兩三杯。

譯文：

先生您超凡脫俗地隱居在西街，即便隱居，那清風明月的美好景緻還是牽動着您賦詩詠唱的才情。
您只是暫時到鄰居家去欣賞池沼館閣的景色，就立刻創作出如同美玉般的絕妙詩句。
您早已放下宏大的抱負，心境反而先變得暢快自在了，您還降低標準來用險韻作詩，每一個字都像是經過精心揉搓安排。
只是詩裏有一處寫得太過誇張了，您說在水邊竟然連兩三杯酒都沒喝。