和尧夫西街之什二首 其二

宋代 • 程颢

先生髙蹈隐西街，风月犹牵赋咏才。
暂到邻家赏池馆，便将佳句写琼瑰。
壮图已譲心先快，剧韵仍降字占挼。
只有一条夸大甚，水边曾未两三杯。

译文：

先生您超凡脱俗地隐居在西街，即便隐居，那清风明月的美好景致还是牵动着您赋诗咏唱的才情。
您只是暂时到邻居家去欣赏池沼馆阁的景色，就立刻创作出如同美玉般的绝妙诗句。
您早已放下宏大的抱负，心境反而先变得畅快自在了，您还降低标准来用险韵作诗，每一个字都像是经过精心揉搓安排。
只是诗里有一处写得太过夸张了，您说在水边竟然连两三杯酒都没喝。