和邵堯夫打乖吟二首 其二

宋代 • 程顥

聖賢事業本經綸，肯爲巢由繼後塵。
三幣未回伊尹志，萬鍾難換子輿貧。
且因經世藏千古，已佔西軒度十春。
時止時行皆有命，先生不是打乖人。

譯文：

聖賢所追求的事業原本就需要精心謀劃與治理，他們怎會願意像巢父和許由那樣隱居避世，去追隨他們的足跡呢？

當初商湯多次以幣帛聘請伊尹，伊尹一心爲了天下蒼生，不會輕易改變自己濟世的志向；孟子堅守自己的道義，即便有萬鐘的俸祿擺在面前，也難以讓他放棄自己安貧樂道的操守。

（邵堯夫）暫且憑藉經世的學問將自己的智慧留存千古，已經在西軒度過了十個春秋。

什麼時候該停止，什麼時候該前行，這一切都是命運的安排。先生您可不是那種爲了個人私利而故作乖巧、明哲保身的人啊。