和家君早寒之什

宋代 • 程颢

满地清霜结晓寒，平明飞霰洒柴关。
乍凭酒力温肌骨，陡觉风威著面颜。
闾里相呼泥北户，牛羊收牧下前山。
急须趁日藏薪炭，冻后髙枝不易攀。

译文：

清晨时分，满地都凝结着清冷的霜，寒气袭人，天刚亮，那霰雪就纷纷扬扬地洒落在柴门前。

我刚刚借着酒力让自己的肌骨暖和起来，却陡然间感觉到凛冽的寒风狠狠地扑在脸上。

乡里的人们相互呼喊着，忙着用泥土封堵朝北的窗户，好抵御寒冷，牛羊也都从前面的山上被赶回来，结束了一天的放牧。

得赶紧趁着有太阳的时候去收藏好柴薪和炭火，等到天冷上冻之后，再想去攀折高枝上的柴木可就不容易啦。