西湖

宋代 • 程顥

潩水橋邊鴨子陂，樓臺只在郡城西。
煙波乍見心先快，島嶼將尋路欲迷。
盡日無風橫舴艋，有時經雨飲虹霓。
如何咫尺塵埃地，能使遊人意不齊。

譯文：

在潩水橋旁邊有個叫鴨子陂的地方，那些美輪美奐的樓臺亭閣就坐落在郡城的西邊。
剛一眼望見西湖上那浩渺的煙波，我的內心就立刻暢快起來；想要去探尋湖中的島嶼，卻感覺道路都快讓我迷失了方向。
一整天都沒有風，那小小的舴艋舟靜靜地橫在湖面上；有時候雨後初晴，湖面上好像架起了一座如彩虹般的拱橋，就像有人在啜飲虹霓一樣奇妙。
真讓人不解啊，僅僅是距離塵世近在咫尺的這一片西湖，卻能讓前來遊玩的人產生截然不同的感受和心境。