新晴野步 其一

宋代 • 程颢

青帝方成万物春，如何滛雨害芳晨。
乞求共指云间日，悔恨轻嫌陌上尘。
消尽风威犹料峭，放开山色已嶙峋。
燕游莫道王孙乐，亦有羲皇更上人。

译文：

春天的主宰者青帝刚刚造就了万物生机勃勃的春日景象，可为什么这淫雨却破坏了这美好的清晨时光呢？人们纷纷抬头，祈求着能共同指着云间那温暖的太阳重新出现。想想之前，还曾轻易嫌弃过田间小路上扬起的尘土，现在看来实在是不应该。

风雨的威力虽然已经消散，但空气中依旧带着几分料峭的寒意。不过，山峦已褪去云雾的遮掩，那嶙峋的山势尽情地展现在人们眼前。

不要说只有那些贵族子弟才有出游赏景的乐趣，其实，在这天地之间，还有像远古伏羲时代那样悠然自在、超凡脱俗的人呢。