桃花菊

宋代 • 程顥

仙人紺髪粉紅腮，近自武陵源上來。
不比常花羞晚發，故將春色待秋開。
存留金蘂天偏與，漏泄春香衆始猜。
兼得佳名共堅節，曉霜還獨對樓臺。

譯文：

這桃花菊如同那仙人一般，有着青黑色的花蕊好似仙人的頭髮，粉嫩的花瓣就像仙人粉紅的臉頰，它好似是剛剛從武陵源那個仙境之地來到人間。

它和普通的花卉不同，並不因開花晚而感到羞愧，反而特意把春天的色彩留到秋天才綻放。

上天似乎特別偏愛它，讓它留存着金黃的花蕊；它悄悄散發着春天的香氣，直到大家纔開始猜測它獨特的魅力。

它不僅有着“桃花菊”這麼美好的名字，還兼具堅貞的氣節，在清晨的寒霜中獨自挺立，面對着樓臺。