晚春

宋代 • 程顥

人生百年永，光景我逾半。
中間幾悲歡，況復多聚散。
青陽變晚春，弱條成老幹。
不爲時節驚，把酒欲誰勸。

譯文：

人這一輩子能有百年之久，而我已然走過了超過一半的時光。

在這人生的過程中，經歷了多少次的悲傷與歡樂啊，更何況還有那麼多的聚散離合。

春天已然從明媚的初春變成了晚春時節，曾經那些柔弱的枝條如今都長成了粗壯的樹幹。

我不再會因爲時節的更替而感到心驚，只是端着酒杯，卻不知道該勸誰一同飲酒。