草堂 長嘯巖中得冰以石敲餐甚佳

宋代 • 程顥

車倦人煩渴思長，巖中冰片玉成方。
老仙笑我塵勞久，乞與雲膏洗俗腸。

譯文：

旅途之中，我坐在車上感到十分疲倦，心裏也煩悶不已，口渴的感覺愈發強烈，這渴望飲水的念頭縈繞心頭久久不散。此時來到巖中，發現了那如同美玉雕琢而成的冰片。

我彷彿看到那隱居山中的老神仙微笑着看着我，好似在笑我被塵世的勞碌糾纏了太久。他慷慨地賜予我這如雲朵般純淨膏脂般潤澤的冰塊，就好像是要幫我洗去沾染在腸胃裏的世俗濁氣。