髙觀谷

宋代 • 程顥

轟雷疊鼓響前峯，來自彤雲翠藹中。
洞壑積陰成氣象，鬼神憑暗弄威風。
噴崖雨露千尋溼，落石珠璣萬顆紅。
縱有虯龍難駐足，還應不是旱時功。

譯文：

站在高處眺望山谷，只見前方山峯處傳來如轟雷、似疊鼓般的聲響，那聲音是從紅彤彤的雲霞和翠綠的霧氣中傳出來的。

山洞溝壑中長久積聚的陰溼之氣，形成了一種獨特的氣象景觀，彷彿有鬼神趁着這昏暗的環境在施展威風。

水流撞擊懸崖，濺起的水花如雨露般四散開來，讓方圓千尋的地方都被打溼；而濺落在石頭上的水珠，在光影的映照下，好似萬顆紅色的珠璣。

就算是有虯龍這樣的神物，到了這裏恐怕也難以停下腳步久留。而且，這山谷中的景象看起來，應該也不是在乾旱時節能發揮作用來緩解旱情的。