遊鄠山詩十二首 白雲道中

宋代 • 程顥

吏身拘絆同疏屬，俗眼塵昏甚瞽蒙。
辜負終南好泉石，一年一度到山中。

譯文：

身爲官吏，被各種事務牽絆，就像那被流放拘禁在疏屬山的人一樣不自由。世俗的眼光就像被灰塵遮蔽了，比那瞎眼的人還要糊塗不清。

我實在是辜負了終南山裏那美好的泉水和石頭啊，只能一年又一年地在這時候才得以到山中游覽一番。