五位頌 其五

宋代 • 釋義青

兼中到，解走之人不觸道。
一般拈掇與君殊，不落是非方始妙。

譯文：

這首禪詩有較濃的禪宗意味，下面是將它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

在“兼中到”這種境界裏，那些真正懂得修行、能夠自在踐行的人，不會去觸犯修行的正道。就好像面對同樣的事物去拿取、去對待，他們和一般人的做法截然不同。只有不陷入是是非非的分別之中，那纔是真正的妙處所在。

需要說明的是，“五位頌”是禪宗曹洞宗的一種獨特教義表達，“兼中到”是其中一種修行或悟道的境界，詩的翻譯較難完全精準傳達其禪意，只能儘量從字面和大概意思去進行闡釋。