五位颂 其五

宋代 • 释义青

兼中到，解走之人不触道。
一般拈掇与君殊，不落是非方始妙。

译文：

这首禅诗有较浓的禅宗意味，下面是将它翻译成较为通俗的现代汉语：

在“兼中到”这种境界里，那些真正懂得修行、能够自在践行的人，不会去触犯修行的正道。就好像面对同样的事物去拿取、去对待，他们和一般人的做法截然不同。只有不陷入是是非非的分别之中，那才是真正的妙处所在。

需要说明的是，“五位颂”是禅宗曹洞宗的一种独特教义表达，“兼中到”是其中一种修行或悟道的境界，诗的翻译较难完全精准传达其禅意，只能尽量从字面和大概意思去进行阐释。