五位頌 其三

宋代 • 釋義青

正中來，火裏金雞坐鳳台。
玄路倚空通脈上，披雲烏道出塵埃。

譯文：

這首詩帶有濃厚的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

當從正道中來時，就好似那火中的金雞穩穩地坐在鳳凰臺上。
玄妙的道路凌空伸展，與那命脈相通，撥開雲霧的飛鳥之路超脫了塵世的污濁。

需要說明的是，這類禪詩的表意較爲隱晦，常常蘊含着獨特的宗教、哲學思想，不同的人可能會有不同的理解和感悟，以上翻譯也只是儘量貼近其字面和整體傳達的意境。